ヘンダーソン氏（Joe Henderson）は、1969年に「LSD」として知られているロング・スロー・ディスタンス（long slow distance）を提唱なさいました。「ランニングの世界」誌では、今春刊行いたします第25号で「LSD再考」を特集するにあたり、Henderson氏に日本の市民ランナーへのメッセージをお願いしましたところ、快くご承諾いただき、下の文章を寄稿していただくことができました。ここにそのオリジナル英文を掲載いたします。
翻訳文は、「ランニングの世界」誌第25号に掲載されます。
Joe Henderson氏のメッセージ 「LSD at Age 50」 以下のリンクからご覧いただけます。（googleドライブです）
https://drive.google.com/open?id=1m3cDzkppTN_YTh5b529_lx2ktva6LWls
著作者・著作権者である Joe Henderson氏の許諾により、この英文メッセージは、自由に印刷し、ダウンロードし、アップロードし、または、印刷媒体もしくは電子媒体により無償で配布することができます。ただし、アップロードまたは配布する場合には、ランニングの世界・友の会のHP http://runworld.club/ からの転載である旨を明示してください。
「ランニングの世界」誌第25号は、創文企画社から2020年4月1日刊行予定です。
創文企画 http://www.soubun-kikaku.co.jp/index.html またはアマゾン等のネット通販でお求めいただくことができます。
また、
ヘンダーソン氏がLSDを提唱した書籍「Long Slow Distance - The Humane Way to Train」（1969刊）の全訳「LSD - 人に優しいトレーニング」、
ヘンダーソン氏がメッセージ中で言及した「「Run Gently, Run Long - The follow-up to Long Slow Distance, five years and one surgery later」」（1974刊）の部分訳「優しく走る、永く走る - LSD 5年後のフォローアップ」
を以下のリンクからご覧いただくこともできます。ご利用下さい。
http://run-world-rakusou.sblo.jp/article/186358431.html
「ランニングの世界」誌 編集事務局
コメント